martes, febrero 20, 2007

Como hablar portugués si habla español

Reglas básicas

Todo lo terminado en sión ( o ción) cambia por ÇÃO

La ll se cambia por l. Ejemplo: caballo cabalo ella = ela, llevar = levar
También se puede cambiar por ch Ejemplo llegar = chegar, lluvia = chuvia

La J se cambia por:
lh que se pronuncia li. Ejemplo mujer = mulher, trabajo = trabalho
También se puede cambiar por ix pero se pronuncia como ch. Ejemplo Caja = caixa, dejar = deixar
Si se conserva la j se pronuncia como ye.

La h se cambia por f. Ejemplo: hijo = filho, heces = feces, almohada = almofada

Algunas palabras que tienen ue se cambia por o, como juego = jogo, puede = pode, huevo=ovo

Cuando una consonante es seguida de l, se cambia por r. Ejemplo blanco = branco, playa = praia

OJO, como toda regla tiene sus excepciones, así que tenga cuidado, porque pollo es frango no polo… planta es planta…

 
Design by suckmylolly.com Header image (c) Vladstudio.com